Enfants du quartier babel,
Cherchez vos bombes de couleurs,
Il est temps de repeindre la tour,
Il est temps de repeindre la tour.

Children of the babel quarter
Look for your color spray cans
It's time now to repaint the tower,
It's time now to repaint the tower.

Kinder aus dem Babel viertel,
Holt eure Farbspraydosen,
Es ist zeit, den Turm neu anzuschtreichen,
Es ist zeit, den Turm neu anzuschtreichen.

Criànças do Baïrro babel,
Trazei as bombas de cor
E tempo de repintar a torre,
E tempo de repintar a torre.

Ninos de la torre de babel,
Buscad vuestras bombas de color
Es tiempo de pintar de nuevo la torre,
Es tiempo de pintar de nuevo la torre.

Bambini del quartiere babel,
Cercate le vostre bombole colorate,
E arrivatta l' ora, di riprendere la torre,
E arrivatta l' ora, di riprendere la torre.

Timanmail, di pacoté babel
Chèché bomb coulè zot,
Y lè pou nou ripèn tua,
Y lè pou nou ripèn tua.

1993

1972

987